L'ANNIVERSAIRE DE THAÏS

Ce week-end a été très amusant. D'abord, le vendredi soir nous sommes allées chez Thaïs car c'était son anniversaire le huit février et elle nous a invité. Il y avait beaucoup personnes de l'échange avec leur correspondantes et quelques filles du lycée. Nous avons passés une très bonne nuit en dansant et en chantant avec tous nos amis. Il y avait des pizzas pour dinner et beaucoup de nourriture comme des chips, olives, des gateaux... J'ai vraiment aimé! On n'a pas trop dormi  et ce pour ça que le samedi nous sommes restées à la maison toute la journée pour se reposer  car on était très fatigués. C'était une fête très amusant. 

 

Le dimanche ma correspondante Louise avait une competition parce qu'elle fait de la gymnastique rythmique. Alors sa mère et moi sommes allées la voir à Caen pendant le matin. Quand ça a fini nous sommes allées à manger dans un restaurant avec de la nourriture vietnamienne et voir le marché de Caen qui était très jolie et grand. Le soir on est retourné à la gymnastique car Louise avait une autre competition et on l'a vu. Elle était très belle et elle a très bien fait sa demonstration. J'ai vraiment beaucoup aimé. Plus tard nous sommes rentrées la maison et nous avons reposé. Finalement on a dinné un type de viande qui était très bonne.

CATALÀ

 

El cap de setmana ha sigut divertidíssim. Per començar, el divendres era l'aniversari d'una de les nostres companyes d'institut franceses i ens va convidar a tots a una espècie de festa a casa seva. Realment ens ho vam passar genial amb la música, el ball, el menjar... El sopar també estava boníssim, hi van haver pizzes de tot tipus i van acabar-se en un moment. Vam quedar-nos a dormir allà i pel matí ja vam tornar a casa i vam poder descansar durant tot el dia ja que estàvem molt cansades pel dia anterior perquè sincerament no vam dormir gaire.

El diumenge, la Louise havia de fer una exhibició de gimnàstica rítmica perquè tenia una competició a Caen, així que la seva mare i jo vam anar a veure-la acturar pel matí i tot seguit vam anar a veure el mercat de la ciutat i a menjar a un restaurant vietnamita on tot em va encantar. Vam fer una volta per la zona i quan va arribar la tarda vam haver de tornar al gimnàs de nou perquè la Louise tenia una altra competició. Va fer-ho genial i em va sorprendre molt la facilitat que tenia per practicar aquest esport. Just després, vam retornar a casa de nou i vam sopar una espècie de carn que va fer la mare la qual em va agradar moltíssim.